โลก ถูกแบ่งเป็นอาณาจักรแห่งธาตุทั้งสี่อันได้แก่ ดิน, น้ำ, ลม, ไฟ ที่อยู่กันอย่างเกื้อหนุนและปรองดอง จนเมื่อชนชาติไฟเปิดศึกอันโหดเหี้ยมกับชาติอื่นๆ หนึ่งศตวรรษผ่านพ้นไป การทำลายล้างยังคงไม่สิ้นสุด แต่แล้วร่างหนึ่งได้ถือกำเนิด เขาคือ แอง เด็กน้อยแห่งธาตุลม (โนอาห์ ริงเกอร์) ซึ่งพบว่าเขาคือร่างอวตารที่มีพลังในการควบคุมธาตุทั้งสี่ แองร่วมมือกับคาตาระ เจ้าแห่งน้ำ (นิโคล่า เพลท์ซ) และซ็อกก้าเจ้าแห่งดิน (แจ็คสัน แร็ธโบน) พี่ชายของเธอ เพื่อกู้สมดุลในโลกที่ถูกแบ่งแยกด้วยสงครามพากย์ไทย Soundtrack : Sub Thai
.gif)
